-
1 estar en contradicción
гл.общ. противоречить (con)Испанско-русский универсальный словарь > estar en contradicción
-
2 contradicción
fпротиворе́чиеestar en contradicción con uno; algo — см contradecir
incurrir en contradicción — впада́ть в противоре́чие
-
3 противоречие
с.кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase (clasistas)непримири́мые противоре́чия — contradicciones irreconciliablesдух противоре́чия — espíritu de contradicciónбыть в противоре́чии, прийти́ в противоре́чие ( с чем-либо) — estar en contradicción (con)2) ( возражение) objeción f -
4 противоречить
несов., дат. п.1) ( кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contrariaпротиворе́чить самому́ себе́ — contradecirse (непр.)2) ( чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción( con), ser contrario (a)показа́ния противоре́чат друг дру́гу — las declaraciones se contradicen (unas a otras) -
5 дух
м.1) (психическое, моральное состояние) ánimo m; espíritu m (тж. филос.)здоро́вый дух — espíritu sanoбоево́й дух — espíritu combativoдух противоре́чия — espíritu de contradicciónрасположе́ние (состоя́ние) ду́ха — estado de ánimoси́ла ду́ха — fuerza moralпрису́тствие ду́ха — presencia de ánimoподъем ду́ха — entusiasmo mподнима́ть дух — levantar el ánimo (el espíritu)быть в хоро́шем (плохо́м) расположе́нии духа — estar de buen (mal) ánimo (talante)собра́ться с духом, воспря́нуть духом — cobrar (tomar) ánimoпа́дать ду́хом — perder el ánimo; caer(se) de ánimo; descorazonarseсобра́ться с ду́хом — cobrar ánimoу него́ хвати́ло ду́ху, что́бы... — él tuvo fuerzas para...2) (основа, сущность) espíritu mдух зако́на — espíritu de la leyчто́-то в э́том ду́хе — algo por el estiloв том же ду́хе — de un modo análogoперевести́ дух — tomar alientoодни́м (еди́ным) ду́хом — sin tomar alientoу меня́ дух захва́тывает — se me corta la respiración4) разг. ( запах) olor mвы́звать духов — llamar a los espíritus••свято́й дух рел. — espíritu santoсвяты́м ду́хом узна́ть прост. — saber por (del) el espíritu santoни́щий духом — pobre de espírituдух и бу́ква зако́на — el espíritu y la letra de la leyбыть в ду́хе — estar de buen humorбыть не в ду́хе — estar de mal humorкак на духу́ прост. — como en la confesiónо нем ни слу́ху ни ду́ху — no da ninguna señal de vida, no se tiene ninguna noticia de élчто́бы ду́ху твоего́ здесь не́ было! — ¡qué (aquí) no quede de ti ni el aire!
См. также в других словарях:
contradicción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de contradecir o contradecirse. 2 Oposición que presenta una cosa respecto a otra: ■ sus ideas están en contradicción con las del grupo. SINÓNIMO contrariedad contraposición 3 Conjunto de elementos que… … Enciclopedia Universal
contradecir — (Del lat. contra, contra + dicere, decir.) ► verbo transitivo 1 Decir lo contrario que otra persona o negar lo que ésta afirma como cierto: ■ disfrutaba contradiciéndola en público. SE CONJUGA COMO decir SINÓNIMO objetar rebatir … Enciclopedia Universal
Galileo Galilei — Para otros usos de este término, véase Galileo (desambiguación). Galileo Galilei Galileo por Leoni Nacimiento … Wikipedia Español
Arcos de la Llana — Saltar a navegación, búsqueda Arcos de la Llana Bandera … Wikipedia Español
Fascismo — Benito Mussolini y Adolf Hitler. El fascismo es una ideología y un movimiento pol … Wikipedia Español
Combustión espontánea humana — Se utiliza el término combustión espontánea humana para describir los casos de incineración de personas vivas sin una fuente externa de ignición aparente. Aunque existen multitud de teorías sobre la combustión espontánea, la posición mayoritaria… … Wikipedia Español
Existencia de Dios — Saltar a navegación, búsqueda La existencia de Dios ha sido objeto de argumentos a favor y en contra propuestos por filósofos, teólogos, y otros pensadores. En terminología filosófica, los argumentos sobre la existencia de Dios se refieren a las… … Wikipedia Español
Leon Festinger — Nacimiento 8 de mayo de 1919 Nueva York … Wikipedia Español
Steins;Gate — シュタインズ・ゲート … Wikipedia Español
Aristarco de Samos — Tal y como se ve en el diagrama adjunto. Aristarco calculó el ángulo entre el Sol y la Luna (beta) cuando ésta se encontraba en el primero o último cuarto. Es decir, cuando α medía 90º. Entonces midiendo β podía resolver el rectángulo. Observaba… … Wikipedia Español
Vasconización tardía — La vasconización tardía es un conjunto de hipótesis en las que se expone que los vascones ocuparon la actual comunidad autónoma del País Vasco en la antigüedad tardía o al principio de la Edad Media. Varios autores (Sayas, Azkarate, Cepeda) creen … Wikipedia Español